Kann mir das eigentlich nur so vorstellen. Bei meinem Umbau einer "uralten" Roco Version, habe ich den Decoder jedenfalls auch dort untergebracht - es gibt ja sonst nirgend einfach Platz (der Kessel wäre vielleicht noch was ). Märklin hat ja sicher den Motor im Kessel und den Decoder mit Lautsprecher im Tender.
Bei der Roco C 5/6 (Elefant) sind bei beiden Stromsystemen der Decoder und der Lautsprecher im Tender, Kohlenhaufen abnehmen, dann sieht man alles.